Reune veinte estudios de Frauke Gewecke, algunos de ellos traducidos del aleman y del frances, todos ellos reflejo de un enfoque que privilegia los nuevos espacios culturales y territorios identitarios generados en el Caribe por la diaspora poscolonial y en los Hispanic U.S.A. con motivo de la migracion.